Κοινή Γλώσσα ή Διάλεκτος;

Η συζήτηση για την διάλεκτο και την κοινή γλώσσα παραμένει να είναι πολύ δημοφιλής στην Κίνα. Στο παρελθόν, μάλλον πριν από μόνο 20 χρόνια, η κυβέρνηση μάς απαιτούσε να χρησιμοποιούμε μόνο την κοινή γλώσσα στις επίσημες περιπτώσεις. Για παράδειγμα, όταν πήγαινα στο σχολείο, θεωρούνταν απολύτως αγενές να μιλάω την διάλεκτο μαζί με τους δασκάλους και τις δασκάλες οι οποίοι, ιδιαίτερα οι ηλικιωμένοι, δυσαρεστούνταν πολύ από τέτοια συμπεριφορά.

Η κατάσταση, όμως, έχει αλλάξει τόσο σημαντικά, που τώρα σχεδόν όλο το κοινό είναι υπέρ της διατήρησης της διαλέκτου. Ανάλογα με κάποιους αξιωματούχους, μερικές τοπικές αρχές έχουν εφαρμόσει την πολιτική συμβουλεύοντας τα δημοτικά και τα γυμνάσια να διαθέσουν υποχρεωτικά μαθήματα σχετικά με την προφορική διάλεκτο.

Προσωπικά, πιστεύω πως είναι σημαντικό να έχουμε την ικανότητα να μιλήσουμε και την κοινή γλώσσα και την διάλεκτο με ευχέρεια. Επειδή, αν θέλουμε να καταλάβουμε καθαρά ο ένας τον άλλο, καλό είναι να χρησιμοποιήσουμε μια κοινή γλώσσα. Αν θέλουμε να διασώσουμε τον τοπικό πολιτισμό, καλό είναι να προστατέψουμε την ρίζα του, την διάλεκτο.

Αν θέλουμε και τα δύο, καλύτερα είναι να μιλήσουμε και τις δύο.