Αποστολή και Όραμα

ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ ΜΑΣ

Το σύνθημα του Πανεπιστημίου είναι «格高志远 学贯中外». Το σύνθημα στα ελληνικά είναι «Ηθική Ακεραιότητα, Ευγενής Φιλοδοξία και Πολυμάθεια για την Κίνα και τις Ξένες Χώρες».

Το σύνθημα στα κινέζικα αποτελείται από δύο φράσεις και η καθεμία έχει τέσσερις χαρακτήρες. Η πρώτη φράση, «格高志远», σημαίνει ότι πρέπει κανείς να έχει την ακεραιότητα και το όραμα. Αυτή η φράση προέρχεται από τo Βιβλίο της Εθιμοτυπίας, το οποίο λέει, «Όσοι μιλούν με ειλικρίνεια και ενεργούν με ακεραιότητα, θα ζήσουν με όραμα και θα πεθάνουν με μια καλή φήμη». Μια άλλη πηγή είναι το Wen Xuan, ή, Μια Επιλογή των Αριστουργημάτων που συντάσσεται από τονXiaotong των Νότιων Δυναστειών Liang (502- 557): « με την ακεραιότητα και το όραμα, ένας φαίνεται ανίκητος ».

Η δεύτερη φράση, «学贯中外», σημαίνει ότι πρέπει κανείς να επιτύχει την ακαδημαϊκή αριστεία όσο για την Κίνα τόσο και για τον υπόλοιπο κόσμο, η οποία εκφράζει τη δέσμευση του SISU να αγκαλιάζει την ποικιλομορφία των πολιτισμών και την αποστολή της να γνωρίσει τον κόσμο στην Κίνα και να παρουσιάσει την Κίνα στον κόσμο.

ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ

«Ωδή στο SISU» καθορίστηκε επίσημα ως το τραγούδι του SISU από την Διοικητική Επιτροπή του Πανεπιστημίου στις 27 Μάρτη του 1989 αφού τραγουδήθηκε από κοινό για δομική και αξιολογήθηκε από εμπειρογνώμονες, εκ των οποίων ο κύριος Lu Zaiyi από το Ωδείο της Σαγκάης. Το τραγούδι γράφτηκε από τον Zhuang KaiRen (ο πρώην υποψήφιος διδάκτορας από το τμήμα Αγγλικών του Πανεπιστημίου), με τη μουσική του Wang Zhihui, (ο προπτυχιακός φοιτητής του 1985 στο τμήμα Διεθνούς Εμπορίου). Όταν το Πανεπιστήμιο γιόρτασε την 60η επέτειό του το 2009, οι στίχοι αναθεωρήθηκαν σύμφωνα με το νέο σύνθημα. 

Μοιράστε: