Στις 5 Δεκεμβρίου πραγματοποιήθηκε στο Shanghai International Studies University (SISU) η ημερίδα «Η παγκόσμια απήχηση του έργου του Νίκου Καζαντζάκη και η σχέση του με την Κίνα», συνδιοργανωμένη από το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού «Μαριλένα Λασκαρίδη» και τη Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη (ΔΕΦΝΚ). Ο νέος Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στη Σαγκάη, Σπυρίδων Κρητικός, παρέστη και απηύθυνε χαιρετισμό.

Πριν από την εκδήλωση, ο Αντιπρύτανης του SISU, Yi Yonggang, συναντήθηκε με τον κ. Κρητικό και την αντιπροσωπεία της ΔΕΦΝΚ, ανταλλάσσοντας απόψεις για την ενίσχυση της εκπαιδευτικής και πολιτιστικής συνεργασίας. Ο κ. Yi παρουσίασε το πανεπιστήμιο και το Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών, εκφράζοντας ευχαριστίες για τη στήριξη του Γενικού Προξενείου. Ο κ. Κρητικός επαίνεσε τη συμβολή του SISU στην προώθηση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνοκινεζικού διαλόγου. 

Η κύρια εκδήλωση έλαβε χώρα στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού «Μαριλένα Λασκαρίδη». Ο Yang Ming, Κοσμήτορας της Σχολής, τόνισε στη δική του ομιλία ότι η σκέψη του Καζαντζάκη υπερβαίνει τα γλωσσικά όρια και αγγίζει τον πανανθρώπινο στοχασμό, όπως και το έργο του Ουναμούνο. Ο κ. Κρητικός, στον χαιρετισμό του, αναφέρθηκε στην προσωπική του σχέση με το έργο του Κρητικού συγγραφέα και υπογράμμισε τον θεμελιώδη ρόλο του πολιτισμού στις διμερείς σχέσεις. Ο Επίτιμος Πρόεδρος της ΔΕΦΝΚ, Γιώργος Στασινάκης, τίμησε τη μνήμη του μεταφραστή Li Chenggui, ενθαρρύνοντας την ενίσχυση της λογοτεχνικής μετάφρασης μεταξύ των δύο χωρών.

Στις κεντρικές ομιλίες, η HU Jingjing, Διευθύντρια του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών, παρουσίασε τις δύο επισκέψεις του Καζαντζάκη στην Κίνα, αναδεικνύοντας τη βαθιά του κατανόηση για τον κινεζικό πολιτισμό. Η Κατερίνα Ζωγραφιστού, Πρόεδρος της ΔΕΦΝΚ, παρουσίασε την πορεία και το όραμα της Εταιρείας και του Μουσείου Ν. Καζαντζάκη για τη διάδοση του έργου του διεθνώς. Η Έλενα Αβραμίδου, Εκτελεστική Διευθύντρια του Ελληνικού Κέντρου Σινολογίας του Ιόνιο Πανεπιστήμιο, ανέλυσε με σινολογική προσέγγιση τις παρατηρήσεις του συγγραφέα για την Κίνα και τις σκέψεις του για την επικοινωνία των πολιτισμών.

Δύο πρωτοετείς φοιτήτριες, Lu Zhihan (Πολυξένη) και Zhou Yuhan (Λαμπρινή), μοιράστηκαν τις εντυπώσεις τους από το έργο «Ο Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά», αναδεικνύοντας τη διαχρονικότητα της σκέψης του Καζαντζάκη και το υψηλό επίπεδο καλλιέργειας των φοιτητών του SISU.

Η εκδήλωση υπογράμμισε ότι τα αληθινά κλασικά έργα ξεπερνούν σύνορα και εποχές, ενώ ο ουσιαστικός διάλογος ξεκινά από τη γλώσσα αλλά υπερβαίνει τη γλωσσική διαφορά. Το έργο του Καζαντζάκη συνεχίζει να εμπνέει και να ενισχύει τη δυναμική της ελληνοκινεζικής πολιτιστικής ανταλλαγής.