Περισσότερες Πληροφορίες
Μεταφράζοντας πέρα από τα σύνορα και Μεταφράζοντας πέρα από τα σύνορα
Η ομιλία αυτή θα χωριστεί σε δύο κύρια μέρη:
Το πρώτο είναι το Translating Across Borders (Μεταφράζοντας πέρα από τα σύνορα), το οποίο έχει ως στόχο να μοιραστεί το ταξίδι του να είσαι φοιτητής αγγλικής μετάφρασης και να διασχίζεις τα σύνορα για να σπουδάσεις και να εργαστείς στο νομικό επάγγελμα. Ο ομιλητής θα συνδυάσει τη δική του εμπειρία και θα μοιραστεί πώς οι επαγγελματίες μεταφραστές μπορούν να εκμεταλλευτούν τα δυνατά τους σημεία, να συμπληρώσουν τις αδυναμίες τους, να μάθουν γρήγορα και να είναι προετοιμασμένοι.
Το δεύτερο είναι η διασυνοριακή μετάφραση, δηλαδή η εστίαση στις γνώσεις της μετάφρασης στον νομικό και διαιτητικό κλάδο. Με βάση την εργασία του και την πρακτική του παρατήρηση, ο ομιλητής θα λάβει ως προοπτική τη ζήτηση για μεταφραστικές υπηρεσίες σε νομικούς κλάδους, όπως η διαιτησία και άλλες εναλλακτικές μορφές επίλυσης διαφορών, και θα επικοινωνήσει με τους σπουδαστές για το πώς να κάνουν καλή δουλειά στη νομική μεταφραστική πρακτική και τον προγραμματισμό ανάπτυξης της σταδιοδρομίας τους.
