Η πιο μεγάλη Κινέζα ποιήτρια Λι Τσινγκ Τζάο

Από την Φανή και τον Οδυσσέα 

Όταν ήταν μικρή, η οικογένειά της ήταν ευτυχισμένη και εύπορη και ο πατέρας της είχε πολλά βιβλία. Είχε αυτή επομένως μια καλή μόρφωση στην λογοτεχνία.

Μετά τον γάμο της εργάστηκε με τον άντρα της για τη διατήρηση της αρχαίας καλλιγραφίας. Για πολεμικούς λόγους, έφυγε από την πατρίδα της και ήρθε στα νότια της χώρας. Η ζωή της έγινε μοναχική και φτωχή. Επομένως, τα πρώιμα ποιήματά της αφορούν τη χαλαρή ζωή της, ενώ τα μεταγενέστερα ποιήματά της είναι πολύ θλιβερά. 

 Η Λι Τσινγκ Τζάο είναι εξαιρετική σε πολλούς τομείς, όπως η ποίηση, η γραφή, η ζωγραφική και τα λοιπά. Μεταξύ των οποίων τα λογοτεχνικά της επιτεύγματα είναι τα πιο σημαντικά. Είναι εκπρόσωπος της σχολής του Ευφημισμού, όχι μόνο με τις βαθιές λογοτεχνικές της ικανότητες, αλλά και με το τολμηρό δημιουργικό της πνεύμα. Αυτή ονόμασε τον εαυτό της ¨Yi An¨  και συχνά αποκαλείται από τους μεταγενέστερους ως "Η πρώτη ταλαντούχα κυρία των αιώνων ".

Στα ποιήματά της χρησιμοποιεί συχνά λουλούδια για να εκφράσει τα συναισθήματά της. Τα διαφορετικά είδη των λουλουδιών έχουν σχέσεις με τον χρόνο, την εποχή, τον καιρό, έτσι συμβολίζουν διαφορετικές έννοιες. Εκτός από τα λουλούδια, υπάρχουν στα ποιήματά της επίσης το φεγγάρι, η βροχή και τα ποτάμια.

Η ζωή της ήταν πλούσια και περίπλοκη. Είχε δυο άντρες, ο πρώτος πέθανε από ασθένεια και ο δεύτερος την παντρεύτηκε για την περιουσία της. Έτσι τελικά, η Λι Τσινγκ Τζάο εκμεταλλεύτηκε ίντριγκες για να τον σκοτώσει και έζησε μέχρι τα 74 της χρόνια. 

昨夜雨疏风骤，Χθες το βράδυ ο άνεμος ήταν ισχυρός και η βροχή ελαφρή,

浓睡不消残酒。Μετά από έναν καλό ύπνο ήμουν ακόμα λίγο μεθυσμένη.

试问卷帘人， ρώτησα αυτήν που σήκωσε τις κουρτίνες πώς ήταν έξω,

却道海棠依旧 απάντησε ότι η μηλιά η έκλαμπρος είναι ακόμα σε πλήρη άνθιση.

知否，知否？Όχι, όχι, δεν το ξέρεις;

应是绿肥红瘦 Πρέπει να έχουν πέσει τα κόκκινα λουλούδια και παραμένουν μόνο τα πράσινα φύλλα.