Από τις 6 ώς τις 9 Δεκεμβρίου του 2018 πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης (SISU) το επιμορφωτικό σεμινάριο για τη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας. Το σεμινάριο διοργανώθηκε από το Τμήμα Ελληνικών Σπουδών του SISU σε συνεργασία με το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ) που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη και αποτελεί τον επίσημο φορέα του Υπουργείου Παιδείας για τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης / ξένης γλώσσας. Το Κέντρο είναι επίσης μέλος της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εθνικών Ιδρυμάτων για τη Γλώσσα (EFNIL).

Την πρώτη μέρα το πρωί έγιναν τα εγκαίνια του Σεμιναρίου στα οποία συμμετείχαν ο Αντιπρόεδρος του SISU, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στη Σαγκάη, ο Πρύτανης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου της Θεσσαλονίκης, ο ιδρυτής του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών του SISU, διευθυντές των διάφορων γραφείων του SISU, και όλοι οι διδάσκοντες και φοιτητές του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών του SISU. Επίσης στα εγκαίνια έγιναν το αποκαλυπτήριο της πλακέτας του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών και η τελετή βράβευσης του Α΄ Διαγωνισμού Ανάγνωσης των Έργων Νίκου Καζαντζάκη στην Κίνα.

Κατά τη διάρκεια του Σεμιναρίου η επιμόρφωση έγινε από τις εκπαιδεύτριες του Κέντρου, Θωμαή Ρουσουλιώτη και Ουρανία Βοσκάκη, οι οποίες παρουσίασαν διδακτικές προτάσεις και εργαλεία για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας. Ειδικότερα, παρουσίασαν τις γενικές αρχές, το θεματικό πλαίσιο και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται στην εκμάθηση της ελληνικής ως ξένης. Δόθηκε επίσης έμφαση στην αξιολόγηση της γλώσσας, τόσο σε επίπεδο τάξης όσο και σε επίπεδο εξετάσεων για την απόκτηση του πιστοποιητικού ελληνομάθειας. Αναφορικά με τις εξετάσεις ελληνομάθειας, οφείλουμε να πούμε ότι αυτές εναρμονίζονται με τις γενικές κατευθύνσεις που έχει δώσει το «Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες» ως προς την ικανότητα χειρισμού και επικοινωνίας της γλώσσας. Το πιστοποιητικό αναγνωρίζεται επίσημα από το ελληνικό κράτος και την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αξίζει να σημειωθεί ότι έγινε αναλυτική παρουσίαση του ψηφιακού σύμπαντος του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας, το οποίο ουσιαστικά αποτελεί ένα χρηστικό πολύ-εργαλείο για τη διδασκαλία και την εκμάθηση της ελληνικής από τα επίπεδα των αρχαρίων μέχρι και των άριστων. Αναπόσπαστο τμήμα του ψηφιακού σύμπαντος του Κέντρου είναι η Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα, όπου μπορεί κανείς να βρει ηλεκτρονικά λεξικά, ποικίλες ηλεκτρονικές πηγές και σώματα κειμένων για όλες τις περιόδους της ελληνικής γλώσσας και γραμματείας, από τα αρχαία ελληνικά, τα μεσαιωνικά μέχρι και τα νέα ελληνικά. Για παράδειγμα, στην ιστοσελίδα της Πύλης υπάρχει η ηλεκτρονική μορφή του Λεξικού της Κοινής Νεοελληνικής του Τριανταφυλλίδη, που εκδόθηκε τον Δεκέμβριο του 1998 από το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Επιπρόσθετα, καθ’ όλη τη διάρκεια του σεμιναρίου πραγματοποιούνταν παράλληλα εργαστήρια για την εφαρμογή, κατανόηση και εμπέδωση των εργαλείων. Υπό την καθοδήγηση των Ελληνίδων εκπαιδευτριών, οι συμμετέχοντες στο σεμινάριο μελέτησαν και σχεδίασαν μικροδιδασκαλίες και υλικό αξιολόγησης, όλα βασισμένα στα ψηφιακά εργαλεία του ΚΕΓ.

Τέλος, στο σεμινάριο κατάρτισης συμμετείχαν καθηγητές και φοιτητές από ιδρύματα που διδάσκουν ελληνικά στην Κίνα, όπως από το Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης, το Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών του Πεκίνου, το Πανεπιστήμιο του Πεκίνου, το Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών της Καντόνας και το ιδιωτικό Πανεπιστήμιο Ξένων Γλωσσών του Χεμπέι. Κλείνοντας, αξίζει να πούμε ότι τα ψηφιακά εργαλεία του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας και της Πύλης για την Ελληνική Γλώσσα αποδεικνύονται ιδιαίτερα χρήσιμα και είναι διαθέσιμα όχι μόνο για τον διδάσκοντα ή τον φοιτητή των ελληνικών, αλλά και για όποιον ενδιαφέρεται για την ελληνική γλώσσα.

Ουρανία Καταβούτα

Περισσότερες πληροφορίες εδώ: http://greeklanguage.gr/

https://www.greek-language.gr/greekLang/index.html