To Ακαδημαϊκό Φόρουμ του Δέλτα του Ποταμού Yangtze με το θέμα Κατάρτιση ειδικευμένων των γλωσσικών υπηρεσιών για τους διεθνείς οργανισμούς υπό την όψη της πολυγλωσσίας+  διεξήχθηκε στο Πανεπιστίμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκαης (SISU) από τις 4 μέχρι τις 7 του Σεπτεμβρίου το 2018.

Το φόρουμ διοργανώθηκε από Σχολή Μεταπτυχιακών Προγραμμάτων Διερμηνείας και Μετάφρασης  (GIIT) του SISU, στο οποίο συζητήθηκαν τα θέματα όπως διεπιστημονική εκπαίδευση, τις γλωσσικές υπηρεσίες , MTI ( Μεταπτυχιακά προγράμματα της Μετάφρασης και Διερμηνείας) και τα προγράμματα για να καλλιεργηθούν πολύγλωσσους ειδικευμένους.

Ο κ. Shu Jinlong, διευθυντής της Επιτροπής Ακαδημαϊκών Επιστημών της Σαγκάης, δήλωσε ότι με την ανάπτυξη των μαζικών δεδομένων και της τεχνητής νοημοσύνης αυξάνονται οι απαιτήσεις των διεθνών οργανισμών για τους ειδικευμένους με διεπιστημονικές γνώσεις εκτός από τις γλωσσικές δεξιότητες.

Οι συμμετέχοντες του φόρουμ συμπεριέλαβαν τον κύριο Huang Youyi, Πρόεδρο της Εθνικής διευθύνουσας επιτροπής του MTI, την κυρία Shivona Tavares-Walsh, επικεφαλή του Τμήματος Συνεδριακών Υπηρεσιών στο Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Nairobi(UNON), τον κύριο Li Yansong, πρύτανη του SISU και άλλους καθηγητές και μεταπτυχιακόυς φοιτητές από τα πανεπιστήμια εντός και εκτός της Κίνας.

SISU (το Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης), το οποίο είναι το μοναδικό πανεπιστήμιο που διαθέτει όλες τις 6 επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ στην Κίνα, σκοπεύει να καλλιεργεί συνέχεια τους επαγγελματίες για τους διεθνείς οργανισμούς.

Οι φοιτητές που σπουδάζουν διερμηνεία συνεδρίου (CI) στην GIIT εκτιμώνται από την εξεταστική επιτροπή που αποτελείται από ειδικούς εκπροσώπους από τον ΟΗΕ και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Με το πρόγραμμα πρακτικής στο Τμήμα Δημόσιων Πληροφοριών(DPI) στον ΟΗΕ, οι φοιτητές από το SISU μπορούν να δουλέψουν μετά την επιλογή, στην έδρα του ΟΗΕ, στην Νέα Υόρκη, κατά την διάρκεια των χειμερινών και καλοκαιρινών διακοπών,

Τρεις φοιτητές που σπουδάζουν την Μετάφραση της Ισπανικής Γλώσσας συμμετείχαν  σε αυτό το πρόγραμμα. Επιπλέον, από το 2015, μετά την ίδρυση της τριγλώσσιας ειδίκευσης--αραβικά, κινέζικα και αγγλικά--όλοι οι φοιτητές της προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν στην δουλειά στο DPI.

Οι καθηγητές και οι φοιτητές στην GIIT συνεργάζονται επίσης με τον ΟΗΕ για να μεταφράσουν τις σημαντικές δημοσιεύσεις του ΟΗΕ όπως το Χρονικό του ΟΗΕ.

η Ένωση Φοιτητικών Αναπτύξεων για διεθνείς οργανισμούς του Πανεπιστημίου Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης (SISUSIO) που Ιδρύθηκε τον Απρίλιο του 2017, συνεργάστηκε με την Ένωση των Ηνωμένων Εθνών της Κίνας για την προετοιμασία των φοιτητών για την πρακτική και εθελοντική εργασία στους διεθνείς οργανισμούς.

Η Σχολή Αριστείας του SISU διέθεσε επίσης μια πειραματική τάξη το 2017 με σκοπό να εκπαιδεύσει ταλαντούχους πολύγλωσσους φοιτητές για διεθνείς οργανισμούς. Μόνο οι άριστοι προπτυχιακοί μπορούν να εισάγονται σε αυτή την τάξη.

Ο Λι Γιανσονγκ, πρόεδρος του SISU, τόνισε ότι η SISU θα συνεχίσει να προωθεί την εκπαίδευση του προγράματος «Γλώσσας +» για διεθνείς οργανισμούς.

Ο Jiang Hua, ο διευθυντής του τμήματος ειδήσεων και μέσων μαζικής ενημέρωσης, UNDPI, εκτιμά το επαγγελματικό πνεύμα των μελών της ομάδας SISU DPI "ποτέ δεν χάνετε οποιεσδήποτε προθεσμίες" στο φόρουμ του Δέλτα του Ποταμού Yangtze.