Επικοινωνία

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Περισσότερες Πληροφορίες

Η πρωτοχρονιάτικη ομιλία του Προέδρου Σι Τζινπίνγκ


07 January 2018 | By eladmin | SISU

 

Την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς, ο Κινέζος Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ, μέσω του Διεθνούς Ραδιοφώνου της Κίνας, του Εθνικού Ραδιοφώνου της Κίνας, της Κεντρικής Τηλεόρασης της Κίνας, του Κινέζικου Παγκόσμιου Δικτύου Ραδιοφωνίας και του διαδικτύου, παρέδωσε την πρωτοχρονιάτικη ομιλία για το 2018. Παρακάτω είναι το κείμενο της ομιλίας:

Σύντροφοι, φίλοι, κυρίες και κύριοι,

Γεια σας! Ο χρόνος πετάει και τώρα θα καλωσορίσουμε το 2018. Προς το λαό του κάθε έθνους της χώρας, τους συμπατριώτες των Ειδικών Διοικητικών Περιοχών του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, τους συμπατριώτες της περιοχής της Ταϊβάν και τους Κινέζους που βρίσκονται στο εξωτερικό, στέλνω τις ευχές μου για το νέο έτος! Επίσης εύχομαι να έχουν κάθε επιτυχία όλοι οι φίλοι από κάθε χώρα και περιοχή στον κόσμο!

Όποιος δουλεύει σκληρά θα έχει καλύτερα αποτελέσματα κάθε μέρα. Το 2017 έλαβε χώρα το 19ο Εθνικό Συνέδριο του Κομουνιστικού Κόμματος της Κίνας, το οποίο ξεκίνησε μια εκστρατεία ολοκληρωτικής οικοδόμησης μιας σύγχρονης σοσιαλιστικής χώρας. Το ακαθάριστο εθνικό προϊόν της χώρας έχει ξεπεράσει τα 80 τρισεκατομμύρια γιουάν. Οι θέσεις εργασίας στις αστικές και αγροτικές περιοχές αυξήθηκαν κατά 13 εκατομμύρια. Η συνταξιοδοτική ασφάλιση έχει καλύψει 900 εκατομμύρια ανθρώπους. Η βασική ιατρική ασφάλιση έχει καλύψει 1,35 δισεκατομμύρια ανθρώπους. Επιπλέον, πάνω από 100 εκατομμύρια φτωχού πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές βγήκε από την φτώχεια. Όπως ένας αρχαίος ποιητής έγραψε «Ας μπορούσα να έχω δεκάδες χιλιάδες επαύλεις! Θα φιλοξενούσα όλους τους φτωχούς που θα τις φώτιζαν με το χαμόγελό τους!» Περί τα 3,4 εκατομμύρια φτωχών συμπατριωτών μεταφέρθηκαν σε άλλες περιοχές και ξέφυγαν από την φτώχεια. Τώρα αυτοί οι άνθρωποι μένουν στο νέο τους σπίτι. Τα 6 εκατομμύρια έργα ανακατασκευής στις παραγκουπόλεις ολοκληρώθηκαν πριν από το χρονοδιάγραμμα. Ο εξευγενισμός της κοινωνίας αναπτύσσεται γρηγορότερα. Το οικολογικό περιβάλλον βελτιώνεται σταδιακά. Ο κόσμος νιώθει πιο έντονα το συναίσθημα της απολαβής, της ευτυχίας, της ασφάλειας. Κάναμε ένα σημαντικό βήμα προς τον σκοπό της οικοδόμησης μιας μετρίως ευημερούσας κοινωνίας σε όλους τους τομείς.

Υπάρχουν πολλές επιτυχίες στην καινοτομία των επιστημών και της τεχνολογίας καθώς και στην οικοδόμηση σημαντικών έργων. Ο δορυφόρος «Σοφό Μάτι» με το διαμορφωμένο τηλεσκόπιο για τις σκληρές ακτίνες Χ, ταξιδεύει στο εξωτερικό διάστημα. Το ανεξάρτητα κατασκευασμένο μεγάλο επιβατικό αεροπλάνο C919, πετάει στο ουρανό. Ο κβαντικός υπολογιστής κατασκευάστηκε με επιτυχία. Το «θαλασσινό ρύζι» που μπορεί και αναπτύσσεται σε αλμυρό νερό βρίσκεται σε δοκιμαστική παραγωγή. Το πρώτο εγχώρια κατασκευασμένο αεροπλανοφόρο έκανε το ντεμπούτο του. Το υποβρύχιο ανεμόπτερο «Πτέρυγα της Θάλασσας» ξεκίνησε τις έρευνες βαθέων υδάτων. Η πρώτη δοκιμαστική εξόρυξη του εύφλεκτου πάγου από την θάλασσα πραγματοποιήθηκε. Η τέταρτη φάση του αυτοματοποιημένου λιμανιού Γιανγκσάν ξεκίνησε επίσημα την λειτουργία. Το κύριο σώμα της γέφυρας «Τζουχάι - Χονγ Κονγκ – Μακάο» έχει ολοκληρωθεί. Το τρένο υψηλής ταχύτητας «Αναγέννηση» τρέχει στην απέραντη γη της χώρας μας... Τα συγχαρητήριά μου στον κινεζικό λαό για την δημιουργικότητά του!

Πραγματοποιήσαμε την στρατιωτική παρέλαση στη βάση κοινής εκπαίδευσης στην περιοχή Τζουριχέ για τον εορτασμό της 90ης επετείου της ίδρυσης του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού της Κίνας. Κατά την 20η επέτειο της επιστροφής του Χονγκ Κονγκ στην Κίνα, πήγα στο Χονγκ Κονγκ, και είδα προσωπικά ότι, με την ισχυρή υποστήριξη της πατρίδας, το Χονγκ Κονγκ διατηρεί εδώ και μεγάλο χρονικό διάστημα ευημερία και σταθερότητα και στο μέλλον θα γίνει καλύτερο. Πραγματοποιήσαμε την τελετή της 80ης επετείου της έναρξης του πολέμου κατά της Ιαπωνίας, και την δημόσια τελετή μνήμης για τα θύματα της σφαγής της πόλης Ναντζίνγκ, προκειμένου να θυμόμαστε την ιστορία και να εκτιμούμε την ειρήνη.

Πραγματοποιήσαμε μερικά πολυμερή εθνικά διπλωματικά γεγονότα, συμπεριλαμβανομένων του πρώτου Φόρουμ Κορυφής Διεθνούς Συνεργασίας «Μια Ζώνη, Ένας Δρόμος», της Συνόδου των Ηγετών των Χωρών BRICS, του Διαλόγου Υψηλού Επιπέδου του Κομουνιστικού Κόμματος της Κίνας με τα Κόμματα του Κόσμου. Επίσης συμμετείχα σε μερικά σημαντικά πολυμερή συνέδρια στον κόσμο. Στις αρχές του 2017, παραβρέθηκα στο ετήσιο συνέδριο Παγκόσμιας Οικονομίας του Φόρουμ Davos και μίλησα στην έδρα του OHE στη Γενεύη. Στη συνέχεια, έκανα την παρουσία μου στη Σύνοδο Κορυφής της Ομάδας των 20 Χωρών, και στο Συνέδριο των Ηγετών του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας Ασίας και Ειρηνικού Ωκεανού. Σε αυτές τις διαφορετικές περιπτώσεις, αντάλλαξα απόψεις με τους σχετικούς φορείς και όλοι συμφωνούν να προωθήσουν την οικοδόμηση μιας κοινότητας κοινού μέλλοντος για την ανθρωπότητα, ώστε να φέρουν ευημερία στο λαό της κάθε χώρας.

Το 2017 δέχθηκα πολλές επιστολές από τους πολίτες, όπως από τους χωρικούς του χωριού Γιουμέι της κομητείας Λονγκτζί του Θιβέτ, τα μέλη του καλλιτεχνικού θιάσου της περιοχής Κουσουνίτε της Εσωτερικής Μογγολίας, τους καθηγητές του Πανεπιστημίου Τζιαοτόνγκ του Σι'αν, τους απόφοιτους του Πανεπιστημίου Νανκάι που στρατεύτηκαν. Οι ιστορίες τους με συγκίνησαν πολύ. Η προσκόλληση στον πατριωτισμό και το πνεύμα της θυσίας χωρίς αμφιβολίες και παράπονα, δείχνουν το μεγαλείο των δεκάδων εκατομμυρίων απλών πολιτών καθώς και ότι η ευτυχία είναι αποτέλεσμα σκληρής δουλειάς.

Σύντροφοι, φίλοι, κυρίες και κύριοι!

Το 2018 είναι το έτος της αρχής της υλοποίησης του πνεύματος του 19ου Εθνικού Συνεδρίου του Κομουνιστικού Κόμματος της Κίνας. Το 19ο συνέδριο έχει ετοιμάσει το σχέδιο για την ανάπτυξη της Κίνας στα επόμενα περίπου 30 έτη. Μια ψηλή παγόδα κατασκευάζεται από το έδαφος. Για να πραγματοποιήσουμε το σχέδιο, θα πρέπει να αποφύγουμε τις μη πρακτικές σκέψεις και τα μηδενιστικά σχόλια και να κάνουμε την δουλειά μας βήμα προς βήμα.

Το 2018 ,είναι η 40η επέτειος των μεταρρυθμίσεων και του ανοίγματος της Κίνας. Οι μεταρρυθμίσεις και το άνοιγμα είναι μια αναγκαία διαδικασία για την ανάπτυξη και την προώθηση της σύγχρονης Κίνας, καθώς και για την εκπλήρωση του ονείρου της Κίνας. Η 40η επέτειος από το ξεκίνημα των μεταρρυθμίσεων και του ανοίγματος της Κίνας είναι ένας σημαντικός σταθμός και σημαντική ευκαιρία για μας, για «να ανοίξουμε δρόμους μέσα από τα βουνά και να χτίσουμε γέφυρες πάνω από τα ποτάμια», ώστε να ξεπεράσουμε όλες τις δυσκολίες και να επιμείνουμε στις μεταρρυθμίσεις μέχρι την επίτευξή τους.

Αποτελεί σοβαρή δέσμευσή μας να πραγματοποιηθεί η ανακούφιση των χωρικών από την φτώχεια μέχρι το 2020. Μόλις γίνει μια υπόσχεση είναι σαν να ζυγίζει 3 χιλιάδες ουγκιές χρυσάφι. Μας μένουν μόνο 3 χρόνια πριν το 2020, οπότε πρέπει ολόκληρη η κοινωνία να πράξει μαζί και να κάνει ό,τι μπορεί, ώστε να υπάρξει επιτυχία σε αυτόν τον σκοπό. Αν κερδίσουμε τον πόλεμο κατά της φτώχειας όπως αναμένουμε, θα υπάρξει για πρώτη φορά στην χιλιάδων ετών ιστορία της Κίνας το φαινόμενο της γενικής έλλειψης της απόλυτης φτώχειας. Ας εκπληρώσουμε όλοι μαζί αυτό το επίτευγμα που είναι σημαντικό για την Κίνα αλλά και όλη την ανθρωπότητα.

Αυτή τη στιγμή , διάφορες πλευρές ανησυχούν για την ειρήνη και την ανάπτυξη της ανθρωπότητας, αναμένοντας την Κίνα να εκφράσει την άποψη και την θέση της. Ο κόσμος είναι σαν μια οικογένεια. Η Κίνα, ως μια υπεύθυνη χώρα, έχει επίσης κάτι να πει. Η Κίνα υποστηρίζει την αυθεντία και την θέση του Ο.Η.Ε, εκτελεί τις υποχρεώσεις της και τις ευθύνες της, πραγματοποιεί τις υποσχέσεις της σε σχέση με την παγκόσμια αλλαγή του κλίματος, προωθεί ενεργητικά την οικοδόμηση της πρωτοβουλίας «Μια Ζώνη και Ένας Δρόμος», συμβάλλοντας στην κατασκευή της παγκόσμιας ειρήνης, στην συνεισφορά της παγκόσμιας ανάπτυξης, και στην φύλαξη της διεθνούς τάξης. Ο κινέζικος λαός, επιθυμεί να δημιουργήσει, μαζί με τους άλλους λαούς του κόσμου, ένα καλύτερο, ασφαλές και ειρηνικό μέλλον.

Τα μεγάλα επιτεύγματα μας που δημιουργήθηκαν από τον λαό πρέπει και να μοιράζονται στον λαό. Καταλαβαίνω ότι τα θέματα που απασχολούν περισσότερο τον λαό συμπεριλαμβάνουν την εκπαίδευση, την απασχόληση,το εισόδημα, την κοινωνική ασφάλεια, την ιατρική ασφάλεια, την φροντίδα της τρίτης ηλικίας, την στέγαση, το περιβάλλον και άλλα. Έχουμε αποκτήσει αρκετά αλλά ακόμα ανησυχούμε για περισσότερα. Υπάρχει ακόμα χώρος για καλυτέρευση και αυτό μας κάνει να έχουμε ισχυρότερο το αίσθημα του καθήκοντος και της ευθύνης ώστε να συνεχίσουμε εκτελούμε έργα που είναι πραγματικά κατάλληλα και ωφέλιμα για τον λαό. Οι επιτροπές του κόμματός μας από τις διάφορες τάξεις, η κυβέρνησή μας και όλα τα μέλη του κόμματος θα πρέπει να έχουν την ασφάλεια και την ευτυχία του λαού στην σκέψη τους, να θεωρούν την επίτευξη της ευτυχίας του λαού ως το μεγαλύτερο πολιτικό επίτευγμά τους και ακόμα να σκέφτονται όλα όσα αφορούν τον λαό και να λύνουν όλες τις ανησυχίες του, συνεισφέροντας στην ευτυχία της ζωής του λαού.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Μοιράστε:

Επικοινωνία

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Περισσότερες Πληροφορίες