Επικοινωνία

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Περισσότερες Πληροφορίες

Από την Κίνα στον κόσμο


01 January 2022 | By eladmin | SISU

  • Χαιρετισμοί Πρωτοχρονιάς 2022 από το Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης (SISU)

 

Χαιρετισμοί Πρωτοχρονιάς 2022 από το Πανεπιστήμιο Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης (SISU)

Τζιανγκ Φενγκ, Πρόεδρος του Πανεπιστημιακού Συμβουλίου, SISU
Λι Γιαν Σονγκ, Πρύτανης του SISU

Σας ευχαριστούμε που είστε μέλος της ακαδημαϊκής μας κοινότητας. Τις καλύτερες ευχές για το νέο έτος σε όλους τους φοιτητές, τους καθηγητές, τους αποφοίτους και τους φίλους του Πανεπιστημίου Διεθνών Σπουδών της Σαγκάης (SISU)!

Υπάρχει ένα αγγλικό ρητό που λέει, «ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν», ενώ μια κινεζική παροιμία υποστηρίζει, «η σκληρή δουλειά αποδίδει». Μπορούμε να κατανοήσουμε πλήρως και τα δύο μηνύματα, και έχουμε ενεργήσει ανάλογα τον περασμένο χρόνο. Κάθε μέλος της οικογένειας SISU έχει εργαστεί σκληρά για να συνεχίσει την ένδοξη παράδοσή μας και να εξερευνήσει νέα σύνορα.

Έχουμε κάνει αδιάκοπες προσπάθειες για να ενισχύσουμε τις ικανότητές μας στον παγκόσμιο λόγο και να υποστηρίξουμε τις πολιτισμικές ανταλλαγές μεταξύ της Κίνας και του υπόλοιπου κόσμου. Κατά την ανάπτυξη μιας κινεζικής αφήγησης, προσπαθήσαμε να συνδεθούμε με τον κόσμο και το μέλλον.

Αφήγηση της ιστορίας του Κομμουνιστικού Κόμμα της Κίνας (CPC) και ιστοριών της σημερινής πραγματικότητας της Κίνας σε πολλές γλώσσες.

Η γλώσσα είναι το όχημα της ανθρώπινης σκέψης. Η ξενόγλωσση εκπαίδευση της Κίνας ακολουθούσε επίμονα την καθοδήγηση του CPC, τρεφόταν με νέες ιδέες που εισήγαγε το Κόμμα και έπαιξε σημαντικό ρόλο στην επικοινωνία τέτοιων ιδεών στην παγκόσμια κοινότητα.

Το CPC γεννήθηκε όταν η Κίνα χρειαζόταν νέες ιδέες για να τροφοδοτήσει το κίνημα της αφύπνισης και της αυτοσωτηρίας. Κατά μία έννοια, το CPC διατηρεί στενούς δεσμούς με την ξενόγλωσση εκπαίδευση στην Κίνα, ενώ η ξενόγλωσση εκπαίδευση ήταν πάντα μέρος του προγράμματος εκσυγχρονισμού της Κίνας.

Ως παγκόσμιο ίδρυμα που εξειδικεύεται στην ξενόγλωσση εκπαίδευση, το SISU είναι περήφανο που γνωρίζει ότι η γέννηση του CPC είχε μεγάλη σχέση με τη μετάφραση του Κομμουνιστικού Μανιφέστου και την ύπαρξη της Εταιρείας Ξένων Γλωσσών της Σαγκάης. Μετά την ίδρυση της Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, τη μετάφραση των έργων του Καρλ Μαρξ και του Φρίντριχ Ένγκελς ανέλαβε η Κεντρική Κυβέρνηση.

Όσο αφορά τη μεταρρύθμιση και το άνοιγμα, ενημερωμένη από την εμπειρία και τα διδάγματα του σοσιαλισμού και των ανεπτυγμένων χωρών σε όλο τον κόσμο, η Κίνα έχει δημιουργήσει ένα σύστημα σοσιαλισμού με κινεζικά χαρακτηριστικά που ώθησε συστηματικά τη χώρα στο κέντρο της παγκόσμιας σκηνής.

Στη νέα εποχή, η Κίνα χρειάζεται πολλούς επαγγελματίες που έχουν βαθιά γνώση του Κόμματος, την ιστορία και τις τρέχουσες συνθήκες της Κίνας, ένα παγκόσμιο όραμα και εξαιρετική γνώση ξένων γλωσσών για να μεγιστοποιήσει και να βελτιστοποιήσει την επικοινωνία στο παγκόσμιο σύστημα λόγου. Ενώ εξετάζουμε και μελετάμε περαιτέρω την εκατονταετή ιστορία του CPC, εστιάζουμε σε δύο βασικά θέματα: την ιστορία και την ανάπτυξη της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης στην Κίνα και την παγκόσμια επικοινωνία της ιστορίας του CPC.

Πιστεύουμε ότι η ιστορία είναι ένας καθρέφτης και η ιστορία του CPC αυξάνει την αυτοπεποίθησή μας και μας εμπνέει να προχωρήσουμε περαιτέρω και να εξερευνήσουμε περισσότερα σύνορα. Γνωρίζουμε πολύ καλά ότι το Κόμμα θα είναι ο οδηγός μας στο νέο ταξίδι. Πρέπει να ενσωματώσουμε τις αρχές και την ιδεολογία του CPC στις εκπαιδευτικές μας δραστηριότητες και να τονίσουμε ότι είναι ενσωμάτωση και όχι απλή προσθήκη. Κατανοούμε βαθιά ότι οι διάδοχοι του Κόμματος και του μεγάλου σκοπού της Κίνας πρέπει να είναι άξιοι της κρίσιμης αποστολής στη νέα εποχή.

Επομένως, πρέπει να συνεχίσουμε να ενισχύουμε ταυτόχρονα την πολιτική βούληση, τις γλωσσικές ικανότητες, τη γνώση του αντικειμένου και τις επικοινωνιακές δεξιότητες των φοιτητών. Γνωρίζουμε βαθιά ότι, για χάρη της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης στη νέα εποχή, η επιτυχία μιας «πρωτοβάθμιας ακαδημίας» μετριέται τόσο σε επιρροή όσο και σε συνεισφορά. Το SISU πρέπει να συνεχίσει να παράγει παγκόσμια γνώση, να συμβάλλει στη διεθνή επικοινωνία, να λέει τις ιστορίες της Κίνας και να μοιράζεται τη σοφία της Κίνας για τη βελτίωση της ευημερίας των ανθρώπων και την επίλυση προκλήσεων.

Η πρωτοβουλία «Πολύγλωσσο+» στοχεύει στην ευθυγράμμιση του παγκόσμιου οράματος με τη γλωσσική δύναμη.

Όπως είπε ο Χάμπερμας: «Αυτό που μας βγάζει έξω από τη φύση είναι το μόνο πράγμα του οποίου τη φύση μπορούμε να γνωρίσουμε: η γλώσσα». Τα τελευταία 72 χρόνια, προσαρμόσαμε το εκπαιδευτικό μας μοντέλο και τον προσανατολισμό μας κάνοντας τρεις θεμελιώδεις τροποποιήσεις. Στην αρχή της μεταρρύθμισης και του ανοίγματος, επεκταθήκαμε από τη διδασκαλία μιας μόνο ξένης γλώσσας στη διδασκαλία πολλών γλωσσών. Από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 έως τις αρχές της δεκαετίας του 2010, ολοκληρώσαμε τη μετάβαση από ένα ίδρυμα γλωσσικής εκπαίδευσης σε πανεπιστήμιο «πολυεπιστημονικό + πολύγλωσσο». και τώρα, υλοποιούμε την πρωτοβουλία «πολύγλωσσο+» για τη νέα εποχή.

Η στροφή σε ένα πανεπιστήμιο «πολύγλωσσο+» περιλαμβάνει βαθιά ενοποίηση και συγχώνευση. Σημαίνει επίσης μια θεμελιώδη αλλαγή στην κατανόηση της ουσίας της γλώσσας, της φιλοσοφίας της εκπαίδευσης και του μηχανισμού ανάπτυξης των φοιτητών. Παλαιότερα, θεωρούσαμε τη γλώσσα εργαλείο επικοινωνίας, ενώ στο πλαίσιο της νέας μας πρωτοβουλίας, η γλώσσα χρησιμεύει ως εργαλείο επικοινωνίας, το οποίο παράγει γνώση και ενισχύει την αξία. Το SISU δεσμεύεται να αναπτύξει εξαιρετικά ταλέντα με συνολική τεχνογνωσία και ικανότητα παρέχοντας στους φοιτητές πρόσβαση σε όλους τους διαθέσιμους ακαδημαϊκούς πόρους και δημιουργώντας «χημικές αντιδράσεις» μεταξύ διάφορων ακαδημαϊκών κλάδων.

Όπως λέει ένα άλλο κινέζικο ρητό, «Ένα δημόσιο πνεύμα θα κυριαρχήσει κάτω από τον ουρανό όταν επικρατήσει ο μεγάλος δρόμος». Το CPC έχει ήδη ανοίξει έναν σημαντικό δρόμο, εφιστώντας την προσοχή του κοινού στο μέλλον της ανθρωπότητας από παγκόσμια προοπτική. Αυτός ο υπέροχος τρόπος συμβολίζει την αρμονική σχέση μεταξύ της Κίνας και του υπόλοιπου κόσμου, τις μεγάλες αλλαγές στον κόσμο, το μέλλον της ανθρώπινης ανάπτυξης και την πορεία της ανάπτυξης της Κίνας. Ευθυγραμμίζει τη μεγάλη αναζωογόνηση του κινεζικού έθνους με το λαμπρό μέλλον όλου του κόσμου. Κάθε αλλαγή σε αυτή τη διαδικασία συνέπεσε με την ενσωμάτωση της Κίνας στον κόσμο.

Στη νέα εποχή, πρέπει να ακολουθήσουμε το νέο δρόμο, να οικοδομήσουμε ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης και να καλλιεργήσουμε ταλέντα υψηλότερης ποιότητας που να είναι έτοιμα να ανταπεξέλθουν στις εξελισσόμενες ανάγκες της παγκόσμιας διακυβέρνησης. Στο 15ο Συνέδριο CPC του SISU, προτείναμε να προωθήσουμε την πρωτοβουλία «πολυγλωσσικό +» και να αποσαφηνίσουμε τους στόχους της ακαδημαϊκής ανάπτυξη. Το SISU σκοπεύει να γίνει εκκολαπτήριο εξαιρετικών ταλέντων «πολύγλωσσων +», κοιτίδα καινοτομίας και λογοτεχνικών σπουδών ξένων γλωσσών, κέντρο ανάπτυξης παγκόσμιας γνώσης και ικανότητας παγκόσμιου λόγου και υποδειγματικό ίδρυμα για τη μεταρρύθμιση και την ανάπτυξη της ξενόγλωσσης εκπαίδευσης.

Πιστεύουμε επίσης στη δύναμη της γλώσσας στην παγκόσμια επικοινωνία μέσω πρωτοβουλίας «Πολιτισμός+».

Ο L. R. Palmer είπε ότι η ιστορία της γλώσσας και η ιστορία του πολιτισμού αλληλοσυμπληρώνονται, αλληλοβοηθούνται και αλληλοεμπνέονται. Η συνεργασία μεταξύ των ανθρώπων έχει περιγραφεί από τους φιλοσόφους ως «κοινή πρόθεση» ή «εμείς» πρόθεση. Ως θεμελιώδης ανθρώπινη συμπεριφορά, η γλώσσα βοηθά στην αντιμετώπιση κοινών ανησυχιών, στην επίτευξη κοινής κατανόησης και στην υλοποίηση κοινών σκοπών.

Εν μέσω της μεγάλης αναζωογόνησης του κινεζικού έθνους και των απαράμιλλων αλλαγών στον κόσμο που δεν έχουν παρατηρηθεί εδώ και έναν αιώνα, η SISU πρότεινε μια πρωτοβουλία «Πολιτισμός+» για την προώθηση των πολιτισμικών ανταλλαγών μεταξύ Κίνας και ξένων χωρών. Το SISU έχει επίσης προωθήσει την πολιτισμική ποικιλομορφία, την αμοιβαία μάθηση και την κοινή ευημερία των πολιτισμών.

Πρέπει να τολμήσουμε να καταρρίψουμε τα εμπόδια και να ξεπεράσουμε τα σύνορα, να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμη της γλώσσας για να ενισχύσουμε τη διεθνή κατανόηση, να δημιουργήσουμε παγκόσμια γνώση μέσω γλωσσικών σπουδών, να προωθήσουμε την ακαδημαϊκή συναίνεση μέσω της διάδοσης της γλώσσας και να πούμε τις ιστορίες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των συγκινητικών ιστοριών της Κίνας.

Με τις ρίζες μας στην Κίνα, δεν θα ξεχάσουμε τις αρχικές μας φιλοδοξίες. Θα ξεπεράσουμε τα επιστημονικά όρια για να καλλιεργήσουμε το σωστό ταλέντο. Θα υιοθετήσουμε μια παγκόσμια προοπτική, θα ανοιχτούμε στον έξω κόσμο και θα μεσολαβήσουμε μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Θα συμμετάσχουμε ενεργά στην παγκόσμια επικοινωνία και θα αγκαλιάσουμε το μέλλον της ανθρωπότητας για να προωθήσουμε τις καινοτομίες και να δημιουργήσουμε ευκαιρίες για την ξενόγλωσση εκπαίδευση της Κίνας.

Καθώς ο κρύος χειμώνας περνά και η ζεστή άνοιξη πλησιάζει, το SISU, ως μεγάλη οικογένεια, βαδίζει προς τον στόχο ενός παγκοσμίου επιπέδου ξενόγλωσσο πανεπιστήμιο με διάκριση στην παγκόσμια γνώση και τις περιφερειακές σπουδές.

Ας αγαπάμε τα όνειρά μας και ας εργαστούμε για να τα πραγματοποιήσουμε με αυτοπεποίθηση και θάρρος στις καλύτερες στιγμές. Όταν έρθει η άνοιξη, θα δούμε καταπράσινα βουνά και χωράφια. Ας εργαστούμε μαζί για να πραγματοποιήσουμε την εθνική αναζωογόνηση και να οικοδομήσουμε έναν καλύτερο κόσμο για όλους.

Σας ευχόμαστε ένα ευτυχισμένο 2022, το Κινεζικό Έτος της Τίγρης!

Μοιράστε:

Επικοινωνία

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Περισσότερες Πληροφορίες